Come trasferirsi in Inghilterra: cosa sapere su lavoro, studio e documenti

Ti stai chiedendo come trasferirti in Inghilterra ma non sai da dove iniziare? Non sei l’unico o l’unica: nonostante la Brexit e il referendum del 2016 abbiano reso tutto più complicato, ogni anno moltissime persone continuano a scegliere il Regno Unito per lavoro, studio o una nuova vita. In questo articolo trovi una panoramica aggiornata su visti, costi e documenti necessari, per affrontare il trasferimento con più chiarezza e meno ansia. 

DISCLAIMER: Le informazioni contenute in questa guida hanno solo scopo informativo e non costituiscono parere legale.

Come trasferirsi in Inghilterra dopo la Brexit: cos’è cambiato

Dal 2021, capire come trasferirsi in Inghilterra è diventato più complesso. Proprio in quell’anno il governo britannico ha inaugurato l’EU Settlement Scheme, il programma di immigrazione che permette ai cittadini europei, svizzeri e dello spazio economico europeo, e alle loro famiglie, di vivere, lavorare e studiare legalmente nel paese. In base alla situazione si può ottenere un pre-settled status (permesso temporaneo) oppure un settled status (residenza permanente). Tuttavia, non è più possibile aderire liberamente al programma.

Malgrado questo, è comunque possibile continuare a visitare il paese senza necessità di visto, pagando solo un permesso chiamato ETA (Electronic Travel Authorisation) del costo di £20 (aggiornato ad agosto 2026). È valido per due anni, ma solo per soggiorni brevi inferiori ai sei mesi.

Trasferirsi in Inghilterra per lavoro

Dal 2021 è possibile trasferirsi in Regno Unito solo ottenendo un visto fornito da uno sponsor, vale a dire dall’azienda che offre il lavoro ed è disposto a sponsorizzare il candidato e a pagare il visto. Il visto si chiama Skilled Worker Visa, ed è solo per lavoratori che svolgono un lavoro qualificato e difficilmente reperibile nel paese. 

La cosa migliore è cercare lavoro direttamente dall’Italia tramite LinkedIn oppure visitando i siti web di aziende per cui si vuole lavorare. Ricorda, però, che il salario minimo offerto a un impiegato deve essere di £41.700 all’anno (oppure il salario adatto alla professione in questione). Il governo richiede inoltre un supplemento di £1035 per l’accesso al servizio sanitario e £1270 in un conto di risparmi personali.

Dovrai anche superare un test di lingua per dimostrare la conoscenza dell’inglese al livello B2. Il test si chiama SELT e ha un costo che varia dalle £150 alle £250.

Come trasferirsi in Inghilterra da studente: requisiti e costi

Vediamo ora come trasferirsi in Inghilterra da studente, il sogno di molti. Fortunatamente, dopo la Brexit, è ancora possibile studiare in Inghilterra presso università e college storici. Tuttavia, ora le tasse universitarie sono più alte, perché i cittadini europei sono considerati “internazionali”, ovvero provenienti da paesi fuori dall’Unione Europea. 

Per studiare in Inghilterra è necessario avere una lettera di accettazione da parte dell’università, tutte le competenze della lingua inglese al livello necessario, il visto e i soldi sufficienti per mantenersi e pagare il corso. È possibile richiedere il visto studentesco (£558) fino a 6 mesi dall’inizio del corso e la risposta arriva in circa tre settimane se ti trovi fuori dal Regno Unito. La durata del visto dipende dalla durata del corso. Ricordati che ci sono delle condizioni riguardo se e quanto puoi lavorare. È inoltre obbligatorio pagare anche la tassa per il servizio sanitario nazionale (£776 all’anno).

Documenti per trasferirsi in Inghilterra

Sapere come trasferirsi in Inghilterra dall’Italia e di quali documenti hai bisogno può sembrare complicato, ma con una buona pianificazione il processo è più semplice. Sicuramente hai bisogno del passaporto, perché quello ti permetterà di richiedere il visto che fa al caso tuo. Inoltre, è necessario il certificato di sponsorship (per i lavoratori) oppure il CAS reference (per gli studenti), documentazione del visto, il certificato di lingua inglese, documenti dell’alloggio, come il contratto di casa o la conferma da parte dell’università. Di solito sono necessari anche alcuni estratti conto per attestare la tua situazione finanziaria e la possibilità di mantenersi, cartelle cliniche e certificati di vaccini, pagelle o documenti scolastici vari (se ci si trasferisce con la famiglia) e certificato del Casellario e Carichi Pendenti (necessari per alcune professioni). Questi ultimi documenti devono essere tradotti, ma non è necessaria una traduzione giurata, una traduzione certificata è sufficiente. 

In base al caso specifico, è possibile che ti siano richiesti altri documenti.

Dove trasferirsi in Inghilterra

Se stai valutando come trasferirsi in Inghilterra da lavoratore o studente, dovrai considerare anche la contea o la città che fa più al caso tuo. Londra è sicuramente la meta più richiesta, ma è anche la più costosa. Per uno studente, vale la pena prendere in considerazione altre città come Manchester e Liverpool, oppure cittadine più piccole come Bath, Bristol, Leeds, o altre che offrono il corso a cui sei interessato. La vita è meno costosa, e più tranquilla. Puoi anche valutare il Galles e la Scozia come mete alternative.

Se invece sei un lavoratore, spesso non hai molta scelta, dipende tutto da dove ha sede l’azienda che ti assume – non avrebbe senso trasferirsi molto distante e pagare una railcard (a meno che non sia offerta nelle condizioni del contratto). Ricorda che spesso gli ingegneri vivono e lavorano in cittadine più piccole perche’ le aziende difficilmente hanno sede in grandi città.

Conclusione

Trasferirsi in Inghilterra è sicuramente diventato più complesso e restrittivo, ma non impossibile: capire cosa aspettarti è il primo passo per affrontare tutto con più sicurezza. Oltre ai casi descritti sopra esistono altre situazioni, come il ricongiungimento familiare o la historic residence, che non si applicano a tutti.

Se stai per trasferirti nel Regno Unito e hai bisogno di traduzioni certificate dei tuoi documenti, scrivimi per un preventivo gratuito a info@katiuskaparra.com.

Katiuska è una traduttrice certificata (CIOL, ITI), iscritta ai consolati italiani nel Regno Unito, specializzata in traduzione giuridica tra italiano, spagnolo e inglese. Accanto al lavoro di traduzione certificata, scrive e traduce contenuti originali per il settore del turismo e del patrimonio culturale, restituendo non solo le parole, ma anche il tono e l’identità che si celano dietro ogni storia. Per lei, la precisione è il punto da cui nasce la fiducia – in ogni documento, ogni testo, ogni parola scelta con cura.