Medical Translation
English into Italian
Italian into English
Spanish into Italian
Medical translation for private individuals and businesses for visa and citizenship purposes, medical treatments and updating medical records.
You’ve received a medical report, a diagnosis, or a set of clinical documents – for a specialist opinion abroad, a healthcare application, an insurance claim, or simply your own peace of mind – and it isn’t written in your language. This isn’t the moment for an approximate translation: a missed contraindication, a mistranslated dosage or an ambiguous clinical term can affect how a document is understood, or even how you’re treated.
Medical translation carries the same precision requirements as legal translation, with the added weight of health at stake – every term has to be exact, and every document handled in complete confidence.
As a certified translator (CIOL, ITI) working between Italian, English and Spanish, I translate medical reports, discharge letters, prescriptions and clinical documentation with the accuracy the subject demands and the discretion it deserves.
If you need your medical documents translated accurately and handled in complete confidence, get in touch.
What you’ll gain
What I can help you with
Certificates
Vaccination record, good health, discharge, sick note, fit-to-work, referral
Reports
Specialised visit, care plan, patient instructions, blood test
Summary
Discharge, after visit, letter
kind words from clients
Right for your if…
You want a professional translator who has the specialised training, knowledge and experience to handle your medical documents.
You want to obtain accurate translations with consistent terminology across all medical documents both for you and your end-user.
You want to have the piece of mind that your documents are in safe hands and handled with care and privacy, as well as translated and interpreted correctly.
My rates
Translation
Rates are calculated at £0.14 per source word or €0,16 per source word (minimum charge £50).
Certification
Certification with my signature and stamp is £25 per document.
Need a hard copy?
Delivery is £10 with Royal Mail 24 hours tracked or £10 with Royal Mail – Special Delivery in the UK.
A little bit about me
Ciao!
I am a certified Italian translator working with Italian, English and Spanish.
I am a member of the CIOL and the ITI, a Chartered Linguist and I am registered with the Italian Consulate in London and Manchester.
My goal is to help you translate documents and content effectively and efficiently.
Whether you need to obtain citizenship, buy a house or launch your business in Italy, you can trust my expertise.
If you believe that medical translations should be as precise and trustworthy as the originals, you’re in the right place.
Get in touch, and let’s ensure your next translation meets the highest professional standards.
