Nowadays, we’re going more and more in the direction where we want everything immediately. Translation work is no exception. Automatic translation software and AI have been making life difficult for translators for a while now; they endorse both a quick and unprofessional solution, which can be dangerous. The Institute of Translation and Interpreting (ITI) has created a slow translation manifesto to promote a slow approach to the translation process. Professionalism must be rewarded and respected.
Read the manifesto below. Or you can also visit the ITI website.
My name is Katiuska and I am a certified translator, consultant and blogger. I work with Italian, English and Spanish, and specialise in legal and certified and official translations. I am a Member of the CIOL and the ITI, a Chartered Linguist and I am registered with the Italian Consulate in London and Manchester as a certified translator. I hold a BA in Foreign Languages, a Master of Arts in Translating Popular Culture and Audiovisual Translation and a Diploma in legal and medical translation. I have over five years of experience as a legal assistant to a Notary Public and plenty of knowledge and expertise about translations for use abroad. You can follow me on Facebook and Instagram.
Comments are closed